Женские имена
 
А
Александра в переводе с греческого означает «мужественная защитница».
Имя Агнесса означает "целомудренная". Алина, в переводе с латыни, – другая.
Анастасия, по версии исследователей, означает "возвращенная к жизни", "воскресение".
Распространенное имя Анна значит "благодать".
Имя Алиса в переводе с древнегерманского значит «малышка».
Имя Алла имеет древнеарабское происхождение и означает «буква».
Не слишком популярное имя Анфиса может стать таковым, если станет известно, что значение его – "цветущая".
Альбина переводится с латинского как «белая».
Редкое имя Амелия (Амалия) на немецком языке означает "усердная".
Интересны арабские имена Амина ("находящаяся в безопасности") и Азиза ("могущественная", "носящая бога").
Ангелина переводится с древнегреческого как "ангельская"; Анисья –"исполнительная"; Арина – "мир".
Антонина означает "вступающая в бой", а Алевтина переводится с древнегреческого как "натирающая благовониями", "чуждая дурного".
 
Б
 
Старославянские женские имена Богдана – "данная Богом" и Божена – "божья". Берта
переводится с германского как "яркая, светлая, великолепная", а латинское им Белла означает "прекрасная".
В
 
Библейское имя Вероника означает "несущая победу".
Валентина происходит от древнеримского слова "валентиа", переводится как "сила, мощь". Валерия означает "быть здоровым".
Греческое имя Василиса – "царственная", Вера происходит от русского слова – "вера". А вот Виолетта переводится с латинского как "фиалочка".
Виталина происходит от латинского слова "виталис", переводится как -"жизненная"; Владислава – "владеющая славой".
Имя Варвара – древнегреческого происхождения, означает «дикарка».
 
Г
 
Если вас зовут Галина, то вам будет приятно узнать смысл этого имени. Оно означает "спокойствие", "безмятежность".
Гера переводится с древнегреческого как "охранительница", "госпожа".
Советское имя Гертруда расшифровывается как "Героиня труда". Глафира переводится с греческого как "утонченная", Глория на латинском означает "счастье", а немецкое имя Грета – "жемчужина".
 
Д
 
Имена Виктория и Дарья означают "победительница", только первое – в переводе с древнегреческого, а второе – с персидского.
Значение имени Диана – "божественная". Дана переводится со славянского как "данная".
Даниэла на древнееврейском означает "бог мой судья".
Джулия переводится с латинского как "из рода Юлиев". Греческое имя Дина происходит от слова "динамис", переводится как "сила","мощь", а Динара от названия золотой монеты – "динар".
 
Е
 
Распространенное имя Екатерина означает "чистая", "непорочная".
Имя Елена произошло от греческого слова, означающего «избранная, светлая, сияющая».
Елизавета в переводе с древнееврейского значит «клятва Божия».
Ева переводится с древнееврейского как "подательница жизни". Евгения с древнегреческого – "благородная"; Евдокия происходит от слова "эудокиа", переводится с древнегреческого как "благодарность", "благоволение".
 
Ж
 
Имя Жанна на древнееврейском языке означало «милость Божья».
 
 
З
Имя Зоя произошло от греческого слова «жизнь».
А Зинаида по-гречески означает «божественная дочь».
Зара переводится с персидского как "золото". Латинское имя Земфира – "непокорная".
Злата переводится со славянского как "золотая", "золотко".
 
И
 
Мало кто знает, что древнее русское имя Инна раньше было мужским. А если рассматривать версию о его древнегреческом происхождении, то значение имени – «плачущий, бурный поток».
А имя Инга происходит от древнескандинавского слова «зимняя».
Имя Ирина имеет древнегреческое происхождение и значит "мир", "покой".
Изабелла на испанском означает – "красавица". Иванна переводится с древнееврейского как "данная богом". Ираида – "стремящаяся к покою".
 
К
 
Карина по-латыни значит «вперед смотрящая». А Клара – «ясная».
Имя Кристина означает "христианка", "посвященная Христу".
Калерия переводится с латинского как "горячая". Кира на древнегреческом – "госпожа". Клавдия происходит от латинского слова "клаудус", переводится как "хромая".
Ксения происходит от слова "ксениа", переводится как "гостеприимство".
 
Л
 
Имя Лариса произошло либо от греческого слова «сладкая, приятная», либо от латинского «чайка».
Имя Лилия происходит от латинского слова, означающего в переводе "белый цветок".
Славянское имя Людмила значит «людям мила», имя Лада означает "милая", "жена".
Лидия происходит от названия Лидия – области в Малой Азии.
Любовь происходит от старославянского языка, где появилось как калька с греческого слова – «любовь».
 
М
 

Имя Майя принадлежало греческой богине весны. По-латыни имя Маргарита означает "жемчужина". Марина происходит от латинского слова "маринус", переводится как "морская".
У имени Мария есть три значения: "горькая", "любимая", "упрямая". Какое из них вам больше нравится-то и выбирайте!
Имя Марта означает "наставница", а Наталия – "родная".
 
Н
 
Имя Нина не имеет какого-либо конкретного значения, оно происходит от имени основателя Сирийского государства Ниноса.
Надежда греческое слово "надежда". Нелли происходит от греческого слова "неос", переводится как "молодой, новый".
Ника с древнегреческого "победа". Нонна – "Посвященная Богу".
 
О
 
Имя Оксана по версии некоторых исследователей означает "гостеприимство".
Ольга (женская форма мужского имени Олег) значит "святая". Олеся переводится с греческого как "защитница".
 
П
 
Имя Полина произошло от имени древнегреческого бога искусств и предсказаний Аполлона.
Греческие имена Пелагея означает "морская", Прасковья – "пятница".
 
Р
 
Имя Раиса произошло от греческого «легкая». Регина переводится с латинского как "царица".
Римма происходит от названия города Рим. Роксана переводится с персидского как "рассвет".
Руслана происходит от тюркского слова "арслан", переводится как "лев".
 
С
 
Светлана произошло от старорусского слова «светлая».
Санта переводится с древнееврейского как "светлая". Старые древнееврейские имена: Сарра означает "властная", "владычица", Серафима – "огненный ангел".
Сильва, (Сильвия) переводится с латинского как "лесная", Стелла – "звезда". Софья означает на древнегреческом "мудрость", а Стефания – "увенчанная".
Станислава переводится с древнеславянского как "стать славной".
 
Т
 
Татьяна в переводе с греческого означает "устроительница". Таисия переводится с древнегреческого как "принадлежащая богине Изиде", Тереза – "охрана", "защита".
Тала на древнееврейском – "теплота". Томила происходит от древнерусского слова "томити", переводится как "мучить", "терзать".
А Тамара на древнееврейском означает «финикийская пальма».
 
У
 
Ульяна переводится с латинского как "из рода Юлиев". Устинья – "справедливая".
 
Ф
 
Фаина происходит с древнегреческого – "сияющая". Фая переводится с арабского как "очень щедрая". Фелиция – "счастливая". Фрида означает "мир", "покой".
 
Х
 
Харита, (Харитина) переводится с греческого как "прелесть", "милочка". Христина – "христианка", "посвященная Христу".
 
Ц
 
Цветана переводится с болгарского как "цветущая".
 
Ч
 
Чеслава означает "честь и слава".
 
Э
 
Эвелина происходит от греческого "эол" – название бога ветров. Элина, (Эллина) – "гречанка". Элла – "заря", "свет". Эллада – "утренняя заря".
Эдита переводится со староанглийского как «владение боем». Эльмира на испанском – "принцесса", а Эсмеральда – "изумруд". Эмилия переводится с латинского как "ревностная".
 
Ю
 
А популярное имя Юлия значит "кудрявая", "пушистая".
Юна переводится с латинского "единственная". Юнона происходит от имени древнеримской богини брака.
 
Я
 
Ядвига переводится с древнегерманского как "богатая воительница". Яна, Янина происходят от латинского слова "Янус" – бог солнца и света.
Янита переводится с древнееврейского как "милованная богом". Славянское имя Ярослава означает "ярая слава".
 
Мужские имена
 
А
 
Адам – древнееврейское имя, в переводе означающее "из красной глины" (по библейской легенде, именно так был создан первый человек).
Александр – древнегреческое имя, представляющее собой сочетание двух слов "защищать" и "мужчина". Дословный перевод – "защитник". Такое же значение – и у имени Алексей.
Имя Анатолий имеет греческие корни и означает "восток".
Имя Андрей можно перевести, опираясь на древнегреческий словарь, как "мужчина".
Древнеримское имя Антоний (нынче превратившееся в Антон) предназначалось для настоящих воинов и означает "вступающий в бой".
Не очень распространенное, но весьма красивое имя Арсений означает в переводе с греческого "мужественный".
Аркадий переводится с греческого как "пастух", Архип – "начальник конницы", Аскольд – "владеющий копьём".
Альберт означает "благородный блеск".
Афанасий переводится с древнегреческого как – "бессмертный". Ашот на древнеперсидском – "огонь".
Аким переводится с древнееврейского как "бог воздвигнет".
Имя Артем призвано подарить своему носителю крепкое здоровье, ведь означает оно "безупречное здоровье". Еще одно имя с похожим значением – Валентин.
Имя Артур происходит от кельтского слова «медведь».
 
Б
 
Имя Богдан имеет греческое происхождение, а в славянской традиции означает «данный Богом».
Борис в переводе со старославянского означает «борец за славу».
Старое древнерусское имя Бажен означает "желанный", Борислав – "обретающий славу в борьбе", а Бронислав – "славный защитник".
Бенедикт переводится с латинского как "благословенный".
Древнегерманские мужские имена: Бернар – "сильный, как медведь"; Бруно – "смуглый".
Болеслав переводится с польского как "более славный".
 
В
 
Одно из значений имени Вадим (по некоторым предположениям, имеющего славянские корни) – спорить.
Имя Василий имеет древнегреческое происхождение, а значение этого имени – царственный.
Валерий происходит от греческого слова, означающего сильный, здоровый.
Славянское имя Владимир означает "владеющий миром". Но мало кто знает, что популярное имя Виталий означает "женственный".
Имя Владислав – современный вариант древнерусского имени Володислав, что означает «владеющий славой».
Всеволод в переводе со старославянского – владеющий всем.
Валентин происходит от латинского слова "валео", переводится как "быть здоровым"; Венедикт – "благословенный"; Виктор – "победитель".
Велизар переводится с древнефракийского как "стрелок".
Вениамин происходит от древнееврейского слова "Бен-ямин", переводится как "сын любимейшей из жен"; Виссарион – "дающий жизнь людям".
Вольдемар – имя германского происхождения, переводится как "знаменитый властитель"; Витольд – "лесной властитель".
Вячеслав происходит от древнерусских слов "вяче", означающее "больше", и "слав" – "слава".
Советские имена Вилен происходит от сокращенного "В.И. Ленин" и Владлен – "Владимир Ленин".
 
 
Г
 
Имя Геннадий нынче не слишком распространено, а жаль – ведь в переводе с греческого оно означает "благородный". Удивительно, но такое же значение – и у имени Евгений.
Георгий происходит от древнегреческого слова, которое означает «земледелец».
Имя Глеб имеет древнескандинавские корни и значит «любимец богов».
Гавриил переводится с древнееврейского как "божественный воин".
Древнегреческие имена: Геральд – "владеющий копьем"; Герасим – "уважаемый"; Григорий – "бодрствующий", "неспящий".
Генрих переводится с древнегерманского как "могущественный", "богатый".
Герман происходит от латинского слова "германус", переводится как" родной", "единоутробный".
Гордей происходит от имени фригийского царя Гордия.
 
Д
 
Имя Денис – искаженная форма имени древнегреческого бога виноделия и веселья Диониса.
Распространенное имя Дмитрий происходит от имени древнегреческой богини Деметры.
Давид переводится с древнееврейского как "любимый", Даниил – "Божий суд".
На древнегреческом имена означают: Демид – "совет Зевса"; Демьян – "покоритель", "усмиритель"; Дорофей – "дар богов".
 
Е
 
Евграф переводится с древнегреческого как "хорошо пишущий", Евдоким – "хорошо прославленный", "доброслав"; Емельян – "льстивый, приятный в слове"; Ермолай – "вестник народа"; Ерофей – "священный". Ефим происходит от древнегреческого слова "эуфемос", переводится как "благочестивый","благодушный".
Егор происходит от имени Георгий – "земледелец".
Древнееврейские имена: Елизар – "бог помог"; Елисей – "спасение"; Ефрем – "плодовитый".
 
Ж
 
Жан переводитя с французкого как "Иоанн" (наш Иван).
 
З
 
Захар означает "божья память". Зигмунд переводится с немецкого как "победитель".
Зиновий – "Зевсова сила".
 
И
 
Имя Игорь имеет скандинавские корни, а приблизительное его значение – "воин", "сильный".
Иван в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».
А имя Илья в переводе с того же древнееврейского значит «сила Божья». Ибрагим переводится с татарского как "пророк".
Игнатий (Игнат) происходит от латинского слова "игнатус", переводится как "незнаемый".
Иларион на греческом означает "веселый", а Иннокентий – "невинный". Иосиф переводится сдревнееврейского как "приумножение", "прибыль".
 
 
К
 
У имени Кирилл целых два значения: по одной версии оно означает "владыка", по другой – "солнце".
Константин в переводе с греческого означает "стойкий", "постоянный".
Казимир переводится как "объявлять, обнародовать мир". Карл на германском – "смелый", Карен на арабском – "щедрый", "великодушный", Ким на кельтском – "главный".
Латинские имена: Клавдий – "хромой"; Клемент – "милостивый", "кроткий", "мягкий"; Клим (Климент) – "снисходительный".
Корнилий переводится с греческого как "широкоплечий", Кузьма – "украшение".
 
Л
 
Древнегреческое имя Леонид означает сын льва. Лев происходит от латинского слова "лео", переводится как "лев"; Леонард – "сильный"; Леонтий – "львиный".
Лука переводится с древнегреческого как "свет". Любомир на славянском обозначает «любимый миром».
 
М
 
Имя Максим имеет латинские корни и означает "величайший". А Михаил в переводе с древнееврейского означает "подобный богу".
Марк происходит от греческого имени Маркос, которое, в свою очередь, произошло предположительно от латинского слова "маркус" – молоток; Макар – "блаженный","счастливый"; Марат – "желанный".
Мартин переводится с латинского как "воинственный", "подобный Марсу".
Матвей на древнееврейском – "дар Яхве", Моисей на египетском – "извлеченный из воды", Мурат на арабском – "цель", "намерение".
Старославянские имена: Мечислав – "отмеченный славой"; Милан – "милый"; Мирослав – "мир" и "слава"; Мстислав – "славный мститель".
 
Н
 
Имя Никита значит "победитель". А Николай – "победитель народов".
Назар переводится с древнееврейского как "посвященный Богу", Натан – "дарованный", Наум – "утешающий".
Никанор (Никандр) имеет византийское происхождение и связано с "победой", Никон – "побеждающий", Никифор на греческом – "победитель".
 
О
 
Олег имеет значение "священный". Олан переводится с кельтского как "гармония", "согласие", Оскар со скандинавского – "Божье копье".
 
П
 
Петр означает "камень", "скала". Павел по-латыни означает «маленький».
Древнегреческие имена: Платон – "широкоплечий", Порфирий – "багряный", Прокофий – "опережающий", "успевающий", Прохор – "начальник, руководитель хора".
 
Р
 
Имя Руслан имеет тюркские корни и означает "лев". Роман означает «римлянин».
Радий переводится с древнегреческого как "солнечный луч", Родион – "житель острова Родос", "геройский", "розовый".
Ратмир на древнеславянском – "ратник", Ростислав – "тот, чья слава растет".
Ринат, Ренат переводится с латинского как "вновь рожденный".
На древнегерманском Роберт – "неувядаемая слава", а Ролан – "слава". Рустам на персидском – "богатырь".
 
С
 
Сергей – это древнеримское имя, которое означает "высокий", "высокочтимый".
Имя Станислав позаимствовано из польского языка и означает «стать славным».
Имя Степан – древнегреческого происхождения, от слова "стефанос", что означает венок.
Савва переводится с древнееврейского как "стрелец", Савелий – "испрошенный у Бога", Самуил – "услышанный Богом" или "имя Божие", Семён – "услышанный Богом в молитве".
Греческие имена: Самсон – "сильный", "могучий", Спартак – "попирающий", "топчущий", Стивен – "венок". Севастьян произошло от греческого слова "sebastianos", переводится как "посвященный", "священный", "высокочтимый".
Святослав происходит от двух славянских слов двух слов – "святая" и "слава".
 
Т
 
Имя Тарас – вовсе не славянского, а древнегреческого происхождения и означает "смутьян", "бунтарь".
Теодор переводится с латинского как "посланник бога", Терентий – "утонченный".
Древнегреческие имена: Тигран – "вспыльчивый"; Тимофей – почитающий бога"; Тихон – "счастье", "удачный"; Трифон – "роскошный"; Трофим – "кормилец", "питомец".
Тимур с тюркского – железный.
 
У
 
Устин переводится с латинского как "справедливый".
Имя Федор в переводе с древнегреческого значит «Божий дар». Фаддей переводится с древнееврейского как "хвала".
 
Ф
 
Греческие имена: Федот – "богоданный", "отданный, посвященный богам"; Филимон – "любимый"; Филипп – "любящий лошадей".
Феликс происходит от латинского слова "феликс", переводится как "счастливый", "преуспевающий".
Фома на арамейском – "близнец". Франц на древнегерманском означает "из племени франков", а Фридрих – "могущественный".
 
Х
 
Греческие имена: Харитон – "щедрый", "осыпающий милостями", "красивый", Христиан – "христианин", Христофор – "несущий Христа".
 
Э
 
Эдуард происходит от древнегерманского словосочетания «страж богатства». Эдвард переводится со староанглийского как "владеющий копьем", Эльдар с персидского – "владеющий страной", Эмиль с латинского – "ревностный".
Эммануил переводится с древнееврейского как "с нами бог".
На древнегерманском имена означают: Эраст – "прелестный", Эрик – "благородный предводитель", Эрнест – "серьезный", "строгий".
 
Ю
 
Юлиан переводится с латинского как "из рода Юлиев", а имя Юрий означает "земледелец".
 
Я
 
Яким на древнегреческом – "благодушный". Яков переводится с древнееврейского как "второй по рождению", появившийся "по пятам".
Ян происходит от западнославянской и прибалтийской форм имен Иоанн, Иван. Яромир на древнеславянском означает "солнечный мир", Ярослав – "яростный". 
Giveaway of the Day